Mi canto es un canto libre que se quiere regalar

lunes, septiembre 12, 2005

Cultura en Movimiento en Europa

No todos los días se viaja a Europa, y no por falta de ganas necesariamente. Es por eso que aprovechando un viaje personal del que escribe presentamos el trabajo de Cultura en Movimiento a diversas personas y organizaciones interesadas en las temáticas relacionadas con movimientos sociales y cultura.

En las siguientes líneas va una apretada síntesis de lo realizado durante estos intensos días del Otoño Europeo, escenario del reencuentro con viejas amistades y del nacimiento de otras nuevas y en donde pudimos palpar el enorme cariño que existe por Chile y sus creadores.

Amberes, Primera estación

Luego de un breve pero intenso paso por Madrid, Bélgica nos esperaba con un intenso programa de actividades en las ciudades de Amberes y Bruselas, todo ello gracias a la impagable ayuda de mi querida amiga Hedwig Der Schrijver, gran amiga de Chile y de sus causas.

En Amberes fuimos invitados a dos programas de Radio Centraal (103.9 FM) uno de la Federación Latinoamericana y otro del colectivo Echa P´alante (entrevista en http://radio.indymedia.org/news/2004/11/2883.php). En este lugar conocimos a Nelson Castillo, activo y respetado compañero que desde el primer momento fue un entusiasta colaborador de nuestra visita a Bélgica.

En Bruselas fuimos invitados por Félix Crocco a una entrevista para su programa “Campus Latino” de Radio Campus de la Comunidad de la Universidad Libre de Bruselas en el espacio “conversando con Chile” y que por lo que nos han dicho es uno de los programas latinos más escuchados de la capital Belga. Allí conversamos animadamente de Chile, cultura, politica y muy especialmente del Centenario de Neruda. Nuestro nuevo amigo se mostraba gratamente sorprendido por la gran convocatoria que tuvieron las actividades de homenaje a Neruda en nuestro país, en particular la de Isla Negra.

De vuelta en Amberes visitamos la Federación Latinoamericana, organización que brinda apoyo psicosocial y realiza actividades de difusión cultural e intercambio con las comunidades de inmigrantes. Esta organización busca contribuir al desarrollo de un proceso de integración que según sus palabras les permita a estos “ejercer o descubrir los rasgos de su identidad” en la sociedad que se encuentran. Allí conocimos a Susy Larreategui, Directora de esta institución quien nos señaló su interés de mantener contacto con CEM, lo que en lo inmediato se materializó en la realización de una entrevista para la Revista “Colibrí” que edita la Asociación.

Por su parte Karl Struyf, Peruano residente hace seis años en Bélgica nos habló de cómo el trabajo socio-cultural constituye una herramienta que puede favorecer la integración de los latinoamericanos, que según sus palabras representa “la minoria dentro de las minorias etnicas que conforman el abanico cultural” de la sociedad Belga. Tambien conocimos a Manuel, un entusiasta compañero nortino que colabora en las actividades del Centro y que se encarga de irradiar chilenidad por todas partes.

El Viernes 5 de Noviembre el Salvador Allende Komite, (SAK) y Centro Cultural de Chile, (CECUCHI) convocaron a un pequeño encuentro con CEM en el Groene Waterman, el hermoso subterráneo de una Librería. En este lugar, luego de la presentación de Nelsón Castillo dimos a conocer la experiencia de Cultura en Movimiento, el contexto en el que surge y las principales actividades que ha desarrollado. Luego de ello se se desarrolló un interesante debate multicultural entre Belgas, Italianos, Españoles y chilenos sobre cómo la actividad cultural puede convocar y movilizar voluntades y oponer una alternativa desde los pueblos a la globalización del capital. Se habló de la necesidad de vincular las diversas experiencias que en nuestros pueblos buscan contruir esa alternativa, y movilizarlas tras objetivos comunes.

Algunos días después fuimos invitados por los compañeros del Centro Cultural Sub Terra a visitar su sede de Bruselas.

Sub Terra es una organización que realiza un interesante trabajo de apoyo a inmigrantes con problemas legales y de activa difusión y denuncia sobre el acontecer político social chileno, como el apoyo a la huelga de hambre de los presos políticos o la reciente manifestación contra la APEC frente a la Embajada Chilena.

Varios de ellos conocen nuestro sitio web y lo visitan habitualmente, por lo que nuestra conversación giró en torno de preguntas vinculadas con la “política cultural” de CEM: su visión del escenario politico, la relación con los partidos, el movimiento popular y la institucionalidad, además de su participación en los procesos electorales. Luego de un intenso intercambio concordamos en que es preciso llevar a cabo un trabajo cultural de carácter amplio, no sectario, que alejandose de dirigismos permita poner al centro la necesidad de ir construyendo unidad desde la acción en la base social. Sin duda que se trata de un debate con muchas preguntas abiertas que tanto en Bruselas como en Chile debemos ir respondiendo.

Segunda estación: Alemania

El 10 de Noviembre se realizó en el Centro Cultural Lagerhause de Bremen la Charla "Soziale und kulturelle Bewegungen zur Erinnerungspolitik in Chile" ("Movimientos sociales y culturales respecto a la memoria política en Chile") de Cultura en Movimiento, convocada por la Fundación Rosa Luxemburgo, iniciativa Bremen, y con el apoyo de Mediencoop Bremen y BIZ, Bremer Informationszentrum für Menschenrechte und Entwicklung.

En esta actividad coordinada por Insa Göetz y Bernd Simón Vennebusch (Vielen Dank Liebe Insa!) participaron cerca de cuarenta personas entre Alemanes, Chilenos y Españoles, entre los que se encontraban militantes de organizaciones de izquierda chilenas y alemanas, y miembros de organizaciones culturales de la ciudad interesados en las temáticas del llamado “tercer mundo” y la cooperación intercultural.

Luego de presenciar un pequeño clip de video donde se muestran algunas de las actividades realizadas por CEM, particularmente la del 11 de Julio en Isla Negra, se realizó una exposición acerca de la experiencia de Cultura en Movimiento, qué es, cómo surge y qué es lo que busca. Se señaló que CEM es una experiencia intergeneracional que busca ser un espacio de encuentro y articulación del mundo cultural chileno, de carácter popular y antiimperialista.

Es necesario señalar que en algunos sectores de la sociedad Europea existe una imágen errada del acontecer chileno. Muchos piensan que tenemos un sistema democrático plenamente consolidado y que el publicitado desarrollo económico alcanza para todos, todo ello en el marco de una preocupante falta de información independiente. Salvo en portales de Internet y en algunos medios de prensa alternativos y de izquierda, la actualidad de los movimientos sociales en Latinoamérica no esta presente. La animada discusión que sostuvimos con posterioridad a esta surte de “encuadre” da cuenta del interés en conocer lecturas diferentes a la oficial de lo que acontece en Chile, y por cierto, de la necesidad de establecer canales de comunicación fluidos con el exterior.

Finalmente, en Leipzig tuvimos la oportunidad de conocer el trabajo que en la Universidad de Leipzig realiza el colectivo Sudaca, comprometiendo nuestro apoyo a sus actividades, particularmente los ciclos de Cine Latino mediante el envio de peliculas y documentales Chilenos.

Para tener presente:

· Existe mucho interés por estar cerca de lo que ocurre en Chile, de conocer cómo se articula el mundo popular y las experiencias que desde la sociedad civil se plantean contribuir a generar cambios en nuestro país.
· La llamada “decimocuarta región” de Chile es una realidad, dispersa, diversa, pero concreta y que además realiza innumerables actividades sobre todo en el campo de la actividad cultural y artística. Ello supone un terreno que presenta enormes posibilidades para nuestro trabajo.
· Cultura en Movimiento es y puede ser un canal efectivo para el intercambio artistico-cultural que rompa la tradicional relación subsidiaria de Europa hacia Latinoamerica. Nuestros pueblos tienen mucho que aportar, por lo que debemos explorar las posibilidades de cooperación sur-norte que permitan dar conocer experiencias de trabajo cultural comunitario, intercambiar reflexiones o que nuestros artistas puedan mostrar su creación en esas tierras.


Diciembre de 2004.